California Civil Code

§ 2923.3

CIV § 2923.3 Effective Jan 1, 2023Div. 3 · Title 14 · Part 4 · Ch. 2 · Art. 1

Statute text

(a)With respect to residential real property containing no more than four dwelling units, a mortgagee, trustee, beneficiary, or authorized agent shall provide to the mortgagor or trustor a copy of the recorded notice of default with an attached separate summary document of the notice of default in English and the languages described in Section 1632, as set forth in subdivision (c), and a copy of the recorded notice of sale with an attached separate summary document of the information required to be contained in the notice of sale in English and the languages described in Section 1632, as set forth in subdivision (d). These summaries are not required to be recorded or published. This subdivision shall become operative on April 1, 2013, or 90 days following the issuance of the translations by the Department of Financial Protection and Innovation pursuant to subdivision (b), whichever is later.

(b)(1) The Department of Financial Protection and Innovation shall provide a standard translation of the statement in paragraph (1) of subdivision (c), and of the summary of the notice of default, as set forth in paragraph (2) of subdivision (c) in the languages described in Section 1632.

(2)The Department of Financial Protection and Innovation shall provide a standard translation of the statement in paragraph (1) of subdivision (d), and of the summary of the notice of sale, as set forth in paragraph (2) of subdivision (d).

…

Legislative history

Amended by Stats. 2022, Ch. 452, Sec. 28. (SB 1498) Effective January 1, 2023.