People v. Villegas

GRIFFIN, P. J. Defendant was convicted in two counts charging that he sold narcotics, in violation of Health and Safety Code, section 11501. The sole contention on the appeal from the judgment is that the evidence is insufficient to support the conviction.

The chief witness for the prosecution at the trial was Agent David Fuentes, a state narcotics investigator. Agent Fuentes testified that on September 28, 1961, he was working as an undercover investigator in Imperial County. On that day, he entered a pool hall in El Centro where he saw defendant with a man named Steve Silvas, who was also cooperating with law enforcement officers. Fuentes had never talked to defendant before, but he had seen him on the streets of Brawley several times. During the ensuing conversation, defendant asked the officer if he had “come to pick up.” Fuentes replied, “You know that is all I come after.” Defendant asked, “How much stuff are you picking up?” Fuentes said, “A half piece, if I can get next to the right people.” Defendant replied, “We are ready to deal, man. Let me call my partner.” Fuentes testified that he is familiar with the jargon of narcotics traffickers, and that “pick up” means to purchase narcotics, “stuff” means narcotics, and a “half piece” means a half ounce of narcotics.

At that time, Efrin Rubio, who was tried and convicted with defendant, but is not appealing, joined the group. Defendant, Rubio, Silvas, and Agent Fuentes entered the latter’s automobile and drove to Calexico. During the journey, Fuentes and defendant discussed the proposed purchase of narcotics. Fuentes professed to be unwilling to trust Rubio and defendant with any money until the narcotics were ready for immediate delivery. Rubio and defendant claimed that they did not have sufficient money to buy the narcotics in Mexico, and they said that Fuentes would have to give them money before they went to Mexico to get the narcotics. Finally, Fuentes said that he would attempt to purchase a small amount of narcotics from defendant and Rubio and if the sale was successfully completed he would purchase a larger amount. Rubio and defendant agreed. Fuentes gave the money to defendant, who gave it to Rubio. Rubio left the car. Defendant assured Fuentes that Rubio would return with the narcotics. [65]While they waited, defendant mentioned that he was well known in Calexico and he then concealed himself by lying down on the rear seat. Then defendant suggested that they drive to another area and this was done. Later, they returned to the place where Rubio had been let off and he reappeared. Shortly thereafter, Rubio gave Agent Fuentes a quantity of heroin. Later, while Fuentes was driving defendant to his home, they made arrangements to meet the next day and complete the purchase of the larger amount of narcotics.