People v. Ludwig

GAROUTTE, J. Defendant appeals from tbe judgment. He asks for a reversal upon tbe ground that tbe court orally instructed tbe jury, and tbat sueb instructions wben given were not taken down by the phonographic reporter as contemplated by section 1093 of tbe Penal Code.

If the facts are as contended for by appellant, be has shown reversible error, but be fails in establishing those facts. The minutes of the trial disclose that oral instructions were given to the jury, but we fail to find anything in the record showing that they were not taken down at the time by the phonographic reporter. the legal presumption is that such was the fact, and it is for the defendant to overthrow that presumption. (People v. Ferris, 56 Cal. 442.) Defendant produces the judgment-roll, or more properly speaking, the record of the action, and this record contains no charge of the court to the jury. He argues that the instructions are made a part of the record of the action by section 1207 of the Penal Code, and that wben be produces the record of the action, properly certified, containing no instructions, it must be assumed that the charge was not taken down by the phonographic reporter. In People v. January, 77 Cal. 179, the trial judge gave an oral charge to the jury which was taken down by the shorthand reporter, but, wben transcribed, the judge refused to indorse it as the charge given. Upon appeal, in construing sections 1176 and 1207 of the Penal Code, this court held that the record of the action, as referred to in section 1207, should only contain those instructions, written and oral, that are indorsed by the judge, and for that reason refused to consider the oral charge written out and certified by the reporter which was not indorsed by the judge. In that case there was no bill of exceptions. Upon the legal principles there declared the record of this action more properly establishes the fact that the charge wben transcribed by the reporter was not indorsed by the judge of the trial court than it does the fact con[330]tended for by defendant, to wit, that the charge was not taken down by the reporter. As already suggested, the presumption is, that the charge was taken down, and we are satisfied that presumption is not overthrown by the showing made, in view of the law as declared in the January case.

Judgment affirmed.

"Van Fleet, J., and Harrison, J., concurred.