People v. Davis

Per Curiam. Defendant was found guilty of grand larceny on circumstantial evidence.

Counsel for defendant requested the court to charge the jury as follows:—

“ The following principle of law is of universal application in all cases based on circumstantial evidence. It is not sufficient that the circumstances proved coincide with, account for, and therefore render probable, the hypothesis sought to be established, but the hypothesis contended for by the prosecution must be established to- an absolute moral certainty to the entire exclusion of any rational probability of any other hypothesis being true, or the jury must find the defendant not guilty.” The offered instruction was by the court rejected as “superfluous —included in other instructions.”

[441]An instruction with reference to circumstantial evidence would not have been “ superfluous.” The charge, given in different forms, that the jury must be satisfied of defendant’s guilt “beyond a reasonable doubt,” is a legal proposition, applicable to all criminal cases, as well where the evidence is direct as where it is circumstantial, and the court might very properly have instructed the jury further in such manner as would have assisted them in reaching a correct conclusion upon the circumstances proved.

The rule as laid down by Greenleaf is: “ Where a criminal charge is to be proved by circumstantial evidence, the proof ought to be not only consistent with the prisoner’s guilt, but inconsistent with every other rational conclusion.” (1 Greenleaf Ev. § 34.) The rule was adopted and approved in People v. Shuler, 28 Cal. 490, and followed in People v. Strong, 30 Cal. 154.

And in People v. Anthony, 56 Cal. 400, this court held an instruction not objectionable which read: “It is not sufficient that the circumstances proved coincide with, account for, and therefore render probable, the hypothesis sought to be established by the prosecution, but they must exclude to a moral certainty every other hypothesis but the single one of guilt,” etc.

But when it is urged here that the court below erred in rejecting an instruction requested, we are justified in reversing the judgment only when it appears that it was the duty of the court to give the instruction exactly as requested. It has been repeatedly held that if any part of a single instruction ought not to have been given, the action of the trial court in rejecting the whole will be affirmed; and this result must follow when any part of a single instruction is so worded as that it may liave a tendency to mislead the jury, as well as when a part directly declares that to be law which is not law. A philologist may be able to say that the word “ absolute” in the instruction requested and rejected, adds no force to the words “moral certainty.” But the word suggests a degree- of certainty greater than that' moral certainty, which can be reached upon such evidence as is securable in courts of justice. If the learned judge of the court below had stricken out the word “absolute” we certainly could