California Court of Appeal Feb 19, 2015 No. E060420Unpublished
Filed 2/19/15 P. v. Cheng Ca4/2
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent, E060420
v. (Super.Ct.No. SWF1301439)
VICTOR CHENG, OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from the Superior Court of Riverside County. Michael B. Donner,
Judge. Affirmed.
Martin Kassman, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Julie L. Garland, Assistant Attorney General,
Peter Quon, Jr., and Marilyn L. George, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and
Respondent.
1
I
INTRODUCTION1
After defendant Victor Cheng’s Temecula home was sold in a nonjudicial
foreclosure, he tried to retake possession of the property by recording a false grant deed
and reoccupying the house. A jury convicted defendant of four criminal offenses: filing
a fake document (§ 115); second degree burglary (§ 459); trespass (§ 602, subd. (m)); and
contempt of court (§ 166, subd. (a)(4).) The court sentenced defendant to three years of
felony probation and ordered him to spend 171 days in the work-release program.
On appeal, defendant argues there is insufficient evidence to prove count 2 for
burglary. We disagree and affirm the judgment.
II
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
Defendant is a naturalized citizen of the United States who speaks Cantonese.
Defendant represented himself at trial and objected repeatedly to a “jury trial” instead of
a “trial by jury,” which he apparently believed were different kinds of proceedings.
Defendant and his wife, Anita Cheng, purchased the house at 45307 Saint Tisbury
Street in November 2004. In June 2005, they obtained a home equity line of credit on the
property in the amount of $165,000. In February 17, 2006, a second deed of trust on a
home equity line of credit was recorded in an unspecified amount. A notice of default
1 All statutory references are to the Penal Code.
2
was recorded on the property in March 2010, reflecting arrears of $14,515. A notice of
trustee’s sale was recorded in June 2010. In August 2010, a trustee’s deed upon sale was
recorded, and the ownership of the property reverted to the lender, the Preeminent
Investment Corporation.
In May 2011, Samy Azmy Atta Hanna and Amira Gourgi Keroles Metyas,
husband and wife, and their three grown children, Mina Samy Azmy Atta, Marian Samy
Azmy Atta, and Maryam Samy Azmy Atta, all Egyptian citizens, purchased the property
as joint tenants for $400,000. The Atta family purchased the house because they
alternated between living in Egypt and California. The grant deed was recorded on May
13, 2011.
In August 2012, the entire family left for Egypt. In October 2012, Marian Atta
called her cousin, Peter Keroles, and asked him to check on the house because the power
company had informed her that the utilities had been transferred out of the family’s
name. The utility company told Keroles that the Atta family’s account had been closed
and that the account was in the new renter’s name. Keroles learned the title to the
property also was no longer in the Atta family’s name.
On October 2, 2012, Riverside County Deputy Sheriff Bruce Pierson was
dispatched to the Saint Tisbury Street house at 3:00 p.m. All of the blinds were closed
and there were two “no trespassing” signs in the windows. Defendant answered the
door. He told Deputy Pierson he had owned the house for 12 years but he had been
“illegally foreclosed on” and that he had gone to court “fought and got his house back.”
3
Defendant said he had moved back 12 days earlier in September. He handed the deputy a
Riverside County envelope containing some documents, including a deed in defendant’s
name, recorded August 8, 2012, with the red stamp and seal of the county recorder.
Defendant repeatedly stated: “‘I’m owner of the house. I’m owner of the house.’”
Keroles arrived at the house and told the deputy the house was not supposed to be
rented to anyone. Inside the deputy and Keroles saw some of the Atta family’s furniture,
as well as furniture Keroles did not recognize. Defendant said the other furniture had
been moved into the garage.
Keroles examined the deed and told the deputy it was obviously fraudulent
because defendant was listed as both the seller and the buyer. The deed reflected that
“VICTOR CHENG AND ANITA CHENG” (in upper case letters), granted to “Victor
Cheng and Anita Cheng” the property located at 45307 Saint Tisbury Street. The deed
was recorded on August 9, 2012, at 12:06 p.m., and the recording fee was $72. The
original documents were stamped in red as certified copies. Attached to the deed were
four unconventional documents entitled “AFFIDAVIT OF STATUS,”
“ACKNOWLEDGEMENT OF ACCEPTANCE,” “DEED OF REVOCATION,” and
“AFFIDAVIT OF [SECURED PROPERTY] INTEREST.” The documents identified the
Chengs as “Natural” not “ARTIFICIAL” persons.
Deputy Pierson consulted his watch commander who said the property seemed to
be in defendant’s name. Deputy Pierson was suspicious but he let defendant remain in
the house. Later the deputies determined the house had been foreclosed upon in 2010 and
4
subsequently sold to the Atta family.
Deputy Pierson returned to the house and asked to see the deed again. The
signatures of defendant and his wife were notarized by a Nevada notary. When asked
about the deed, defendant said “he had recorded it in Riverside County and the
documents were drawn up by himself.” Although defendant did not say he walked into
the recorder’s office, he did say he had recorded the deed in the City of Temecula2 and he
had paid the recording fee to the recorder. Defendant did not say he had mailed the deed
for recording.
When the Atta family returned from Egypt and finally recovered possession of the
house, they obtained a restraining order against defendant. Defendant was ordered to
stay away from the property on Saint Tisbury Street and from every member of the Atta
family. The restraining order had been issued on October 11, 2012, and reissued on
October 30, 2012.
Nevertheless, on November 5, 2012, defendant tried to serve the Attas at home
with a notice to quit. After someone knocked loudly on their front door for about 10
minutes, they called the police. When Deputy Leonardo Lopez arrived at the residence,
he found a piece of paper entitled “Three-Day Notice to Quit” signed by defendant and
taped to the front door. Five copies of the notice were inside an envelope on the front
2 The trial court took judicial notice that the county recorder has an office in Temecula.
5
porch.
Deputy Lopez contacted defendant who said he understood the meaning of the
restraining order. Defendant admitted he signed the notice and had instructed his lawyer
to serve it.
Joanna Mendelson is an investigative researcher with the Anti-Defamation
League. She trains law enforcement agencies about the “Sovereign Citizen” movement.
Its members believe the national government is “illegitimate” and its laws do not apply to
them. They refuse to “contract” with the government. The movement is related to the
“posse comitatus,” a movement that only recognizes the sheriff and county laws, not state
or federal law. Sovereign Citizens often file frivolous documents or lawsuits, a practice
called “paper terrorism.” The Sovereign Citizen movement “really capitalized on the
mortgage decline.” Members moved into vacant houses, changed locks, and posted
deeds to themselves in the windows.
Mendelson testified that the grant deed recorded by defendant on August 9, 2012,
is a typical example of the kind of documents created by Sovereign Citizens. The style
used by Sovereign Citizens was exemplified by defendant transferring the property from
himself to himself, using upper-case letters for his and his wife’s names, and then
deeding the property to their same names, using lower-case letters, as the straw man
“deeding the property to the flesh and blood.” Other documents created by defendant
displayed Sovereign Citizen indicia.
During trial, defendant repeatedly challenged the trial court’s “subject matter
6
jurisdiction.” Throughout the trial, he refused to be represented by an attorney or to
participate actively in the proceedings. He reiterated: “I will not participate and refuse to
contract with this administrative law tribunal.” Defendant filed meritless motions,
interlocutory appeals, and a federal lawsuit.
III
BURGLARY
Defendant argues fairly simply that his burglary conviction must be reversed
because no evidence was presented that he physically entered the county recorder’s office
to record the false deed he had drafted. (Magness v. Superior Court (2012) 54 Cal.4th
270, 277.) As an alternative, defendant speculates that he could have mailed the deed to
the county recorder’s office. There was no testimony to support this speculation.
Instead, defendant told Deputy Pierson that he had drafted the deed himself and he had
paid the fee to record it in Temecula.
In considering a claim of insufficiency of evidence, a reviewing court must
determine “whether, after viewing the evidence in the light most favorable to the
prosecution, any rational trier of fact could have found the essential elements of the crime
beyond a reasonable doubt.” (Jackson v. Virginia (1979) 443 U.S. 307, 319; People v.
Marshall (1997) 15 Cal.4th 1, 34.) The trier of fact is entitled to draw reasonable
inferences from the evidence and a reviewing court should “‘“presume in support of the
judgment the existence of every fact the trier could reasonably deduce from the
evidence.”’” (People v. Rayford (1994) 9 Cal.4th 1, 23, quoting People v. Johnson
7
(1980) 26 Cal.3d 557, 578.) A reviewing court determines if the evidence supports the
jury’s findings, but a reviewing court’s “opinion that the circumstances also might
reasonably be reconciled with a contrary finding [should] not warrant reversal of the
judgment.” (People v. Proctor (1992) 4 Cal.4th 499, 529.)
In California, “the scope of the burglary law has been greatly expanded. There is
no requirement of a breaking; an entry alone is sufficient. The crime is not limited to
dwellings, but includes entry into a wide variety of structures. . . .
“More than a century ago, in People v. Barry (1892) 94 Cal. 481, this court
addressed the subject of what constitutes an entry for purposes of burglary. The
defendant in Barry entered a grocery store during business hours and attempted to
commit larceny. This court, rejecting the contention that a burglary had not occurred
because the defendant had entered lawfully as part of the public invited to enter the store,
stated: ‘[A] party who enters with the intention to commit a felony enters without an
invitation. He is not one of the public invited, nor is he entitled to enter.’ (Id. at p. 483;
People v. Salemme (1992) 2 Cal.App.4th 775, 781 [entering a residence to sell fraudulent
securities is an entry within the meaning of the burglary statute].)” (People v. Davis
(1998) 18 Cal.4th 712, 720-721.) Mailing a fraudulent document is not a burglary. (Id.
at p. 722.)
The trial court instructed the jurors on the crime of burglary based on CACRIM
No, 1700, as follows:
8
“The defendant is charged in Count 2 with burglary in violation of Penal Code
Section 459.
“To prove that the defendant is guilty of this crime, the People must prove that:
One, the defendant entered a building; and two, when he entered a building, he intended
to commit procuring/filing a false document or offering a false document for filing. To
decide whether the defendant intended to commit procuring/filing a false document or
offering a false document for filing, please refer to the separate instructions that I have
given you on that crime.
“If you find the defendant guilty of burglary, it is burglary of the second degree.”
The prosecutor argued: “The defendant is also charged with burglary. The
elements of the burglary are that the defendant entered a building—and in this case,
we’re talking about the recorder’s office—the County recorder’s office—and when he
did, he intended to commit the crime in Count 1. [¶] So basically, Count 2 is the
defendant goes into the recorder’s office with the intent to file and record this false
document that he has been charged with in Count 1.”
While there was no testimony expressly stating that defendant physically walked
into the county recorder’s office, there was strong circumstantial evidence that he did.
The plain meaning of defendant’s admissions to the deputy were that he personally
recorded the false deed in Temecula and paid the fee. It is not likely he would have said
to the deputy that he personally went to the recorder’s office. But he did not say he
mailed the deed for recording or that he hired someone else to record the deed—as he had
9
done with the notice to quit. A reasonable inference for the jury to make is that defendant
personally delivered the deed for recording.
“The test on appeal is not whether we believe the evidence established the
defendant’s guilt beyond a reasonable doubt, but whether ‘“‘any rational trier of fact
could have found the essential elements of the crime beyond a reasonable doubt.’”’”
(People v. Cochran (2002) 103 Cal.App.4th 8, 13, quoting People v. Kelly (1990) 51
Cal.3d 931, 956, and People v. Rich (1988) 45 Cal.3d 1036, 1081.) It was certainly
rational for the jurors to conclude unanimously that defendant personally entered the
recorder’s office to record the false deed. Accordingly, substantial evidence supports
defendant’s burglary conviction in count 2.
IV
DISPOSITION
We affirm the judgment.
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS CODRINGTON J.
We concur:
KING Acting P. J.
MILLER J.
10
AI Brief
AI-generated · verify before citing
Holding. The court held that sufficient evidence supported the defendant's burglary conviction, as a rational jury could reasonably infer from the defendant's statements that he personally entered the county recorder's office to file a fraudulent deed.
Issues
Whether there was sufficient evidence to support the defendant's conviction for second degree burglary.
Disposition. Affirmed
Quotations verified verbatim against the opinion
“A reasonable inference for the jury to make is that defendant personally delivered the deed for recording.”
“It was certainly rational for the jurors to conclude unanimously that defendant personally entered the recorder’s office to record the false deed.”