People v. Hoff

SHINN, Acting P. J.

Carl August Hoff and Anita Hoff, husband and wife, were convicted in a court trial of the possession of marijuana (Indian hemp) in violation of section 11500, Health and Safety Code, and Anita, Hoff appeals from the judgment. The sole ground of appeal is that the evidence was insufficient in law to prove commission of the offense by appellant.

Appellant a night singer; her manager; they lived in an apartment in Hollywood, but they also had a home in the San Fernando Valley which they had owned for about two years and where they spent a part of their time. The house was furnished and had one bedroom in which they kept some of their clothing.

[399]

One Polcuch, an agent of the Federal Narcotics Burean, and a police officer from the Los Angeles Police Narcotic Detail, contacted Carl Hoff in Hollywood, told him they wanted to question his wife concerning a report that she had marijuana in her possession, were taken by Hoff to the valley home of the parties and there interviewed Mr. and Mrs. Hoff. Officer Polcuch testified that he questioned appellant as to whether she had any marijuana on the premises, that she denied that there was any marijuana in the house and invited him to search the premises. He searched a bureau, in which he found ladies’ garments and personal effects, among them a Toni permanent wave carton and in this carton a package of cigarette papers and a small paper sack that contained what was identified by another witness as marijuana. He further testified that he asked appellant why she had not told him that the marijuana was in the house and that she replied: “I didn’t think that was important enough,” and further, “we got the stuff from a fellow last September and it has been in the house since that time”; that he asked the man’s name and that both defendants said that they had purchased it from a man named Dave. The witness also testified that defendant Carl Hoff stated that he had tried smoking marijuana about a year before and that he had not touched it since; that he would have told the officers that the marijuana was in the house if he had thought it would involve only him, and that he told his wife that if there was any more of it around the house to give it to the officers. Another witness, J. A. Allen, a chemist attached to the Los Angeles Police Department, testified as an expert that the bag contained marijuana, or Indian hemp. Another police officer, who was present when the premises were searched, testified that the bag and contents identified by Allen had been received by the witness from Officer Polcuch and delivered to Allen. Appellant and her husband denied having any knowledge that there was' marijuana in the house, and appellant testified that while the box had been in the bureau drawer with some summer clothes she had put away she did not know that it contained marijuana, and that she had never used it. She denied having told the officer that they had purchased marijuana from a man named Dave. Carl Hoff testified that he asked Officer Polcuch if it would help any if he said that they had acquired the marijuana from a fellow named Dave, and his explanation of this